-
1 человек вне закона
outlaw имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > человек вне закона
-
2 человек вне закона
Русско-английский большой базовый словарь > человек вне закона
-
3 человек вне закона
General subject: outlawУниверсальный русско-английский словарь > человек вне закона
-
4 человек вне закона
-
5 изгой /человек вне закона/
lainsuojatonРусско-финский технический словарь > изгой /человек вне закона/
-
6 человек, находящийся вне закона
1) Rare: proscript2) Law: lawless manУниверсальный русско-английский словарь > человек, находящийся вне закона
-
7 человек, объявленный вне закона
General subject: outlawУниверсальный русско-английский словарь > человек, объявленный вне закона
-
8 человек, находящийся вне закона [в опале]
ngener. GeächteteУниверсальный русско-немецкий словарь > человек, находящийся вне закона [в опале]
-
9 человек, объявленный вне закона
ngener. FreiwildУниверсальный русско-немецкий словарь > человек, объявленный вне закона
-
10 объявленный вне закона
Русско-английский большой базовый словарь > объявленный вне закона
-
11 объявлять вне закона
1. outlaw2. proscribeРусско-английский большой базовый словарь > объявлять вне закона
-
12 лицо вне закона
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > лицо вне закона
-
13 объявлять вне закона
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объявлять вне закона
-
14 объявляемый вне закона
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объявляемый вне закона
-
15 известный как человек, находящийся вне закона
General subject: notorious as an outlawУниверсальный русско-английский словарь > известный как человек, находящийся вне закона
-
16 вне
предл. (рд.)outsideвне очереди — out of (one's) turn, without waiting for one's turn
вне конкурса — hors concours (фр.)
вне опасности — out of danger, safe
вне сомнения — beyond / without doubt
♢
объявлять вне закона (вн.) — outlaw (d.), proscribe (d.)вне себя от радости — beside oneself with joy, overjoyed, transported with joy
вне себя от гнева — beside oneself with rage, boiling over with rage
вне времени и пространства — regardless of time and space; unreal
-
17 состоятельный человек
человек, находящийся вне закона — lawless man
Антонимический ряд:Русско-английский большой базовый словарь > состоятельный человек
-
18 простой человек
человек, находящийся вне закона — lawless man
-
19 outlaw
-
20 outlaw
1. noun1) человек вне закона; изгой, изгнанник; беглец2) грабитель, разбойник3) организация, объявленная вне закона4) collocation рабочий, попавший в 'черный список'Syn:renegade2. adjectiveнезаконный; outlaw strike забастовка, не согласованная с профсоюзом3. verb1) объявлять (кого-л.) вне закона; изгонять из общества2) amer. лишать законной силы* * *1 (0) изгой2 (a) объявленная вне закона организация; объявленное вне закона лицо; отверженный3 (n) бандит; грабитель; дикое животное; изгнанник; преступник4 (v) изгонять за пределы страны; объявлять вне закона* * *закоренелый преступник, рецидивист* * *[out·law || 'aʊtlɔː] n. человек вне закона, изгнанник, разбойник, отверженный, изгой v. изгонять из общества, объявлять вне закона, лишать законной силы* * *беглецвыгонятьизгнанникизгойизгонятьлицоорганизацияотверженный* * *1. сущ. 1) закоренелый преступник 2) человек илиорганизация, объявленные вне закона 3) неприрученное, неукрощенное животное; дикое животное 2. прил. 1) беззаконный, незаконный, противозаконный; объявленный вне закона 2) неукрощенный 3. гл. 1) а) объявлять (кого-л.) вне закона; изгонять за пределы страны б) объявлять незаконным 2) амер. лишать законной силы
См. также в других словарях:
ЧЕЛОВЕК ВНЕ ЗАКОНА — «ЧЕЛОВЕК ВНЕ ЗАКОНА» (Le marginal) Франция, 1983, 100 мин. Детектив, приключенческий фильм. Название можно перевести и как «Человек со дна жизни». Жестокий и непримиримый комиссар полиции Филипп Жордан отправляется «на самое дно», в грязные и… … Энциклопедия кино
Джоси Уэйлс — человек вне закона — The Outlaw Josey Wales Жанр Вестерн Режиссёр Клинт Иствуд Автор сценария Форрест Картер Филип Кауфм … Википедия
Джоси Уэйлс - человек вне закона (фильм) — Джоси Уэйлс человек вне закона The Outlaw Josey Wales Жанр Вестерн Режиссёр Клинт Иствуд Автор сценария Форрест Картер … Википедия
Джоси Уэйлс — человек вне закона (фильм) — Джоси Уэйлс человек вне закона The Outlaw Josey Wales Жанр Вестерн Режиссёр Клинт Иствуд Автор сценария Форрест Картер … Википедия
Вне закона (фильм) — Вне закона (фр. Le Marginal) боевик с Жан Полем Бельмондо (Франция, 1983), также был в прокате под названием «Человек за гранью». Вне закона (англ. Outlaws) комедия вестерн Питера Вернера (США, 1986). Вне закона (англ. Down By Law) … Википедия
Вне закона (фильм — Вне закона (фильм, 1983) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Вне закона (фильм). Вне закона Le Marginal Жанр … Википедия
Вне закона (фильм, 2010) — Вне закона Hors la loi Outside the Law Жанр … Википедия
Вне закона — Человек за гранью (фр. Le Marginal) боевик с Жан Полем Бельмондо (Франция, 1983), также был в прокате под названием «Вне закона». Вне закона (англ. Outlaws) комедия вестерн Питера Вернера (США, 1986). Вне закона (англ. Down By Law) комедия Джима… … Википедия
Вне закона (фильм, 1983) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Вне закона (фильм). Вне закона Le Marginal … Википедия
Человек-паук — The Amazing Spider Man том 2, №50 (апрель 2003). Художники Дж. Скотт Кэмпбелл и Тим Таунсенд. История публикаций Изд … Википедия
Человек за гранью — Вне закона Le Marginal Жанр боевик Режиссёр Жак Дерэ В главных ролях Чеки Карио Жан Поль Бельмондо … Википедия
